注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

範明奈的网易博客

首届中国博客大赛网易十佳、全国60强博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

日本华人 旅游名博

範明奈,原名范巍。东北大学毕业以后进入大连日报社,职业记者出身,1989年留学日本,取得硕士学位后就职、定居,于1997年开始独立经商。网易驻站摄影家、旅游名博,本博客大多属原创作品,以求真求实的角度记录在日华人生活的点点滴滴。

网易考拉推荐

【原创】在日华人少儿学中文—我家有子初成长(2)  

2009-08-09 17:20:39|  分类: 介绍日本 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                                                                                                                作者: 範明奈   155

 

中国人和日本人有一个很明显的不同点,就是中国人认祖寻根的意识十分强烈,对民族文化的归属感相当鲜明。日本人可不这样,当年大批到了巴西,就自觉地融入当地社会,最终成为名副其实的巴西人,基本上也不回日本家乡省亲。

而中国人,出国以后首先要结成华人团体,有了气候就要造就唐人街,形成华人社区,还要经常回国探亲,有了积蓄就想着投资中国,到了七老八十了还要叶落归根,即使到了几代之后的移民都清楚地意识到自己是中国人。

......这就是我们挥之不去的中国情结!正是这种情结,每个有子女的在日华人家庭都面临着孩子学中文的问题。随着我家小朋友的不断成长,怎样学好文中就成了一个颇费心思的问题。

首先是他在日本社会学中文没有环境。虽然他是100%的中国血统,可出生在日本,幼儿园的朋友老师,小学校的同学老师都是日本人,尽管在家里我尽量和他讲中文,经常开着中文电视频道,可他对中文的认知程度也就是多少能听懂,不会说,更不会写。

 有人说,孩子在日本生存,母语是日语,学中文是多此一举,只要孩子能听得懂,会讲几句就行了。即使学过中文,读写也会很快忘掉的,何必大人孩子都遭罪,费那个牛劲。可我觉得不管孩子在哪里生活,都是中国人的后代,中华文化博大精深,理应学好。况且中国的发展让世界嘱目,21世纪是属于中国的,日本人都在努力学习汉语,何况我们华裔子孙。如果将来他有机会去中国工作,精通中文还必将是个优势,所以年初就送他去附近华人办的少儿中文学校学习了。

但这半年下来,效果却不怎么样。日本小学的教育追求自由发展、快乐成长,有大量的业余时间,为了培养他的兴趣爱好,我还同时送他学习游泳、足球等活动。每到游泳足球时间,他就兴高采烈地赶紧换衣服,去中文学校却十分不愿意,记那些单词语法太枯燥,和老外学汉语差不多。

不想强迫他,不想逼着他学习,还是从培养情趣爱好着手吧,这个暑假下决心让他到中国实地去感受中文,自觉产生记住中文的愿望。7月20日,刚一放假,我就和他乘全日空来到了大连,他小时候常去的姨姥姥家。退休在家的姨姥姥、姨姥爷欢天喜地地迎接来自东瀛的小客人,只是大家要靠比比划划才能交流,呵呵。

8月1日,我要先返回东京了,临行那天,和小区内小朋友玩耍回来的他竟偷偷地告诉我说,妈妈,我学会了一个来劲的词:「靠」,打架顶用!让我哭笑不得。小坏蛋達也,但愿这个假期你在大连没有白白度过,到8月31日返回日本时,收获多多......

 

下面这组照片是2009年7月27日,達也和天涯咫尺在大连劳动公园。

【原创】在日华人少儿学中文—我家有子初成长(2) - 天涯咫尺 - 天涯咫尺

【原创】在日华人少儿学中文—我家有子初成长(2) - 天涯咫尺 - 天涯咫尺

【原创】在日华人少儿学中文—我家有子初成长(2) - 天涯咫尺 - 天涯咫尺

【原创】在日华人少儿学中文—我家有子初成长(2) - 天涯咫尺 - 天涯咫尺

【原创】在日华人少儿学中文—我家有子初成长(2) - 天涯咫尺 - 天涯咫尺

【原创】在日华人少儿学中文—我家有子初成长(2) - 天涯咫尺 - 天涯咫尺

【原创】在日华人少儿学中文—我家有子初成长(2) - 天涯咫尺 - 天涯咫尺

【原创】在日华人少儿学中文—我家有子初成长(2) - 天涯咫尺 - 天涯咫尺

 

  评论这张
 
阅读(1455)| 评论(228)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017